Voici une autre série que j’apprécie tout particulièrement, entre autres particulièrement, et dont on n’a que diffusé la saison 1, qui s’est terminé d’ailleurs il n’y a pas longtemps de ça… Depuis le début j’ai accroché sur cette série, certains pourront penser que c’est à cause des acteurs, bien sûr que les acteurs sont pas mal mais bon heureusement il n’y a pas que ça, je trouve que la série est prometteuse et qu’elle est assez originale par rapport à d’autres séries… même si cette série parle comme beaucoup d’autres de monstres, de supernaturel, de légendes, je trouve que l’on arrive bien à y mettre en valeur la relation exclusive et complice entre les deux frères autour desquels tourne une sombre malédiction…
Il semblerait que la série ait beaucoup de succès aux Etats Unis et qu’elle a été renouvellé, j’espère qu’elle durera dans le temps encore longtemps ^^ En tout cas, j’ai beaucoup apprécié le fait qu’on ait pas dénaturé la série, qu’on ait bien gardé son titre original ainsi que son générique original, il y a à mon goût beaucoup trop de séries qui sont diffusées “françisées”. Je trouve ça dommage surtout que même si les producteurs ont donné leur accord je trouve que ça ne la rend plus aussi “vraie”…
Bref, la fin de la saison 1 a été un peu décevante de mon point de vue au regard de la mort du père de Dean et Sam, j’adorai ce personnage et surtout l’acteur que l’on pouvait déjà apercevoir dans la saison 2 de la série Grey’s Anatomy. Par contre, il paraitrait que dans la saison prochainement diffusée aux Etats Unis à la rentrée deux nouveaux personnages feront leur apparition… je ne sais pas trop ce que ça va donner mais j’espère que ça ne “ramolliera” la série, il faudrait que la série garde son ambiance et son atmosphère très tonique ^^
Selkaen a dit,
juillet 12, 2007 à 10:26
On francise de moins en moins les titres des séries en France, mais au Québec… Tu as déjà entendu parlé de “Beautés désspérées” ?
Mystiville a dit,
juillet 12, 2007 à 9:12
De moins en moins c’est vrai mais il n’y a pas si longtemps les titres des séries étaient tous francisés et certains le sont encore : par exemple la série “Newport Beach” qui est en VO “The O.C”, ou encore “Les Frères Scott” qui n’est autre que “One Tree Hill”, la série “7 à la maison” qui donne en VO “7th Heaven”, “FBI Portés Disparus” (hein Fab qu’on adore ttes les 2 ^^) qui n’est autre que “Without a Trace… Bref, ça change peut être pas grand chose pour certains mais je trouve que les titres américains ont un certain charme, et que pour quelques séries il faut conserver le titre américain car il se focalise sur un aspect de la série ou sur une particularité que ne retraduit pas forcément le titre en français et je dis ça surtout pour One Tree Hill par rapport au choix délibéré qu’a fait Mark Swahn : en effet, la série devait s’appeler à l’origine “Les Ravens” mais les producteurs craignaient que le public croit que la série était centrée sur l’équipe de basket du lycée et sur le sport. Ainsi elle a été appelé OTH qui est le titre d’une chanson du groupe U2.
Beautés despespérées me dit qqch lol c’est pas mal mais ça ne vaut pas le titre américain de Desperate Housewives personnellement :p
Selkaen a dit,
juillet 21, 2007 à 4:19
En tout cas ils n’auraient jamais dû remplacer le générique de “Heroes”, c’est lamentable !